Prevod od "mě nenechají" do Srpski


Kako koristiti "mě nenechají" u rečenicama:

Ne, už mě nenechají znovu hrát.
Ne. Neæe mi dozvoliti da se igram ponovo.
Navíc mě nenechají, abych na tom dělala v nemocnici.
Osim toga, ne daju mi da na tome radim u bolnici.
Nebudu s nikým mluvit, dokud mě nenechají promluvit si s Maxem.
Ne govorim nikome ništa dok mi ne daju da prièam sa Maxom.
Zatím mě nenechají odejit, takže jestli chceš jít a s někým se seznámit...
Još me ne puštaju da odem, pa ako želiš da ideš i naðeš se sa svima...
A máš z toho pak zlé sny. A tvé noční můry mě nenechají vyspat.
Zbog njih imaš noæne more i držiš me budnom cijelu noæ.
Ani mě nenechají mluvit s člověkem.
Nisu mi dopustili niti da razgovaram s nekim.
To je to, proč mě nenechají natáčet tyhle odchody na mise.
Zato nam nije dozvoljeno da snimamo.
I kdybych řekl, co chtějí, stejně mě nenechají jít.
Èak i ako budem rekao ono što mi budu rekli da kažem, neæe me pustiti živog.
Nikdy mě nenechají ten lektvar na někoho použít.
SVEJEDNO, NEÆE MI DOZVOLITI DA UPOTREBIM NAPITAK NA BILO KOME.
No moje spolubydlící mě nenechají pracovat, jsou úplně šílený.
Zbog cimerki ništa neæu uspeti da završim, skroz su lude.
Ani mě nenechají jít na pohřeb mé ženy.
Ne puštaju me niti na ženin pogreb.
Bohové mě nenechají zesnout ve spánku ani sejít věkem!
Богови неће дозволити да умрем у сну, када дођем у позне године!
Tihle hoši mě nenechají dělat nic jiného, a letěla jsem celou cestu sem, tak...
Ovi momci mi ne daju ništa drugo, pa kada sam veæ doletela ovamo...
Nefér je, že mě nenechají hrát ty karty.
Nepravedno je što meni ne dopuštaju da igram njihove kartaške igre.
Znovu už mě nenechají testovat tohoto super tajného robota.
Neæe mi više dozvoliti da testiram ovog vrhunskog, tajnog robota.
A rozhodně mě nenechají odletět s broukama v péru.
А то значи да ћу да умрем са тим бубама у својој кити.
A tihle chlapi mě nenechají na pokoji, dokud budu vylučovat všechny ty šílený feromony.
A oni me neæe ostaviti na miru sa svim tim ludim feromonima koji izbijaju iz mene.
Měla jsem ji vidět, svou dceru, ale... ale oni mě nenechají.
Trebala sam vidjeti svoju kæer. Ali ne daju mi.
Chlapci v Abuje mě nenechají... nenechají zemřít.
Ne, momci u Abuji neæe željeti... pustiti me da umrem.
Snažil jsem se ohlásit plukovníkovi, ale tihle lidi mě nenechají projít.
Pokušavam da javim pukovniku ali mi ovi ljudi ne daju da proðem. Žao mi je.
Sestry tady venku mě nenechají na pokoji.
Sestre ne mogu da skinu ruke sa mene.
Ať už máš jakékoli zásady, oni mě nenechají naživu.
I pored tvojih finih principa oni me neæe pustiti da živim.
Nikdy mě nenechají s Galem, ani na moment.
Nikada me ne ostavljaju samog sa Gejlom, ni na trenutak.
Půjdu se podívat, jestli mě nenechají si zavolat.
Idem provjeriti da li æe mi dopustiti da telefoniram.
Kvůli té kytaře mě nenechají odejít.
Ovo je gitara. Neæe da me puste da idem.
Chci být v kuchyňský skupině. Ale oni mě nenechají ani nikde poblíž.
Htela sam da upadnem u kuhinju, ali ne puštaju me ni da primirišim tamo.
Ostatní děti mě nenechají, abych si s nimi hrál.
Druga deca mi ne daju da se igram sa njima.
Teď... Z úschovny důkazů mě nenechají odnést cokoli.
Sada, uh... oni neće dozvoliti da mi se ništa iz dokaza sobi.
Tady mě nenechají tancovat, tak jdu do Brooklynu.
Ne daju mi ovde da igram. Onda odoh u Bruklin.
Ale jsou tu síly, které mě nenechají spát.
Ali ovde postoje sile koje mi ne dozvoljavaju da spavam.
Ani mě nenechají podívat se na mé děti.
Ne daju mi da je vidim. Ne daju mi èak ni svoju decu da vidim.
Ale jestli mě nenechají odmaturovat, tak přísahám, že...
Ako me ne puste da maturiram, kunem se Bogu...
0.35195589065552s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?